22日下午,在潮州古城文星路的潮韵居,一位80来岁的老先生开启了一场别开生面的潮州话讲堂。
这位老先生便是退休老教师郑雪侬,他编撰的《新编潮州十五音》现在已经出了第三版。近几年,郑老先生时常会开这样的讲堂,帮助更多潮州人学习潮州十五音,并引导他们如何使用这本属于潮州人的工具书。
这一次是潮韵居讲堂的第二讲,是潮语爱好者们自行组织的公益课堂。郑老先生首先为大家讲了潮州十五音的发展历史,然后再指导大家学习应用这部以音求字的字典。
到现场听课的有不少都是学校教师,也有一些感兴趣的小学生。他们希望,通过自己的能力学好潮州十五音,学好潮州话,并将学到的内容教给更多的人,将潮州语言文化更好传承下来。现场,他们有的认真做着笔记,有的积极提问,郑老先生则一一悉心指导并解答。
据了解,潮州十五音最早是明代民族英雄戚继光在抗击倭寇和海盗时,首创的一种作为谍报的文字工具。至清末民初时,潮语专家们便开始陆续编撰了潮语“十五音”这种以音求字的方言工具书,如张世珍的《潮声十五音》、江夏懋亭氏编撰的《汇集雅俗通十五音》,也称作击木知音。
凭着数十年的教学经验,郑雪侬在之前江夏懋亭氏编撰的《汇集雅俗通十五音》的基础上,对每个字增加了潮语拼音和注释。由于潮州话中存在着大量的生僻字,郑雪侬在编撰的时候还必须借助《康熙字典》《实用大字典》等进行查阅,有时候晚上要工作到1、2点。
在出版方面,该书也曾因为其中的生僻字而遭遇难题。最后,一家印刷厂的老板了解到郑雪侬出版此书是为了更好地传承潮州文化,就动员职工一起找字、组字,才让这本书得以出版。在经费方面,有不少是郑老先生自己出资,还有社会热心人士支持。至今,该书在前期二版编辑的基础上进行第三版编辑,并在相关部门的大力支持下正式出版发行,原广东省省长卢瑞华对该书的出版发行特别关注,特为其题写了书名。
如今,郑雪侬与众多潮州文化爱好者,时常都会组织这样的潮语讲堂,他们只希望,将潮州话更好地传承发扬下去,让更多年轻一辈能学好潮州话。