党的十八大以来，习近平总书记围绕中国的内政外交问题提出了许多建设性思想，深刻地回答了党和国家发展的一系列重大理论和现实问题，深化了我们党对中国特色社会主义建设规律和马克思主义执政党建设规律的认识，对当下处于深刻变革中的中国经济社会发展有着重要的现实意义。其中，习近平总书记对于传统文化的创造性转化和发展，使我们在新的历史条件下能够进一步科学地对待传统文化，进而更有效地挖掘优秀传统文化的时代价值，助推中华民族伟大复兴的中国梦早日实现。

一、习近平总书记对中国传统文化的辩证认识

中国传统文化源远流长、博大精深，是中华民族共有的精神家园。在新的历史条件下，习近平总书记就如何正确对待中国传统文化方面有着清晰的认知。

一方面，高度重视中国传统文化。对于中华优秀传统文化，习近平总书记平具有独特的认知情怀。习近平总书记强调优秀传统文化是“根”和“魂”，一个国家和民族要有“国魂”“民族魂”，中华民族优秀传统文化体现了伟大的民族精神这一“国魂”“民族魂”。习近平总书记指出：“如果不珍惜自己的思想文化，丢掉了思想文化这个灵魂，这个国家、这个民族是立不起来的。”优秀传统文化，是我们中华民族的根和魂，是软实力，也是立国之本。习近平总书记指出：“中国优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是一个国家、一个民族传承和发展的根本，如果丢掉了，就割断了精神命脉。”他谈道：“要用中华民族创造的一切精神财富来以文化人、以文育人，决不可抛弃中华民族的优秀文化传统。”

另一方面，坚持传统文化的现代转化。尊重传统文化并不意味着把传统文化束之高阁，也不意味着盲目地遵从传统，而是要用传统文化中的优秀成分“为我所用”。习近平总书记谈道：“在五千多年文明发展进程中，中华民族创造了博大精深的灿烂文化，要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，继承传统优秀文化又要弘扬时代精神。要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。”习近平总书记认为，“对历史文化，特别是先人传承下来的道德规范，要坚持古为今用、推陈出新，有鉴别地加以对待，有扬弃地予以继承。”在当下社会处于深刻变化的背景下，思想界对待传统文化出现了一些错误倾向，譬如虚无主义、复古主义、功利主义萌生等。为了正确对待中国传统文化，守住我们的精神家园，使其适应当代社会发展，习近平总书记在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上发表重要讲话，强调要“努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现代文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务”，“两创”思想理论由此应运而生。

二、习近平总书记对中国传统文化现代转化的主要内容

党的十八大以来，习近平从治国理政的现实需要出发，坚持继承和弘扬中国传统文化的同时注重对传统文化的现代转化。习近平总书记把中华优秀传统文化浓缩精炼为讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同这六个方面，并加以创造性转化与发展，使其不断适应当代中国的发展。具体如下：

（一）从亲疏有别的“差等之爱”到基于法治的“平等仁爱”

“讲仁爱”是中国传统儒家思想的重要组成部分，其主要倡导“仁者爱人”“己所不欲，勿施于人”，告诫人们“仁义不施而攻守之势异也”“苛政猛于虎”等，这些正反面的名言警句无不渗透着中国传统文化的仁爱思想。但是传统文化中的仁爱思想具有一定的局限性，孔孟认为“仁者爱人”是人所具有的原始、朴素、本能的情感和行为。因为仁爱之心是从本能出发，所以必然会受到亲情的支配。因此中国传统文化中的仁爱是差等之爱，爱有亲疏远近之别。习近平总书记继承发扬了中国传统文化中讲求仁爱的优秀成分，摒弃不符合时代发展的思想，实现了其创造性的转化和发展，为仁爱思想赋予了新意。2015年4月，习近平总书记在访问巴基斯坦的演讲中谈道：“己欲立而立人，己欲达而达人。”即成就自我的同时必须顾及他人的利益。在当下，习近平总书记为传统的“仁者爱人”注入了现代平等观念和对他人人格与“自我”的尊重，在保持仁爱品质的同时更加强调法治，使得“仁者爱人”的底线不越法律的雷池。基于法治的平等仁爱观，作为中国人为人处世、安身立命的基本遵循，是我们的精神标尺，是衡量一切行为方式的出发点。

（二）从以民为本的爱民观到为民服务的群众观

“民本”思想是中国古代的一种政治理念，也是一项道德原则，是中国传统文化的有机组成部分。“民为贵，社稷次之，君为轻”“君者，舟也，民者，水也，水能载舟亦能覆舟”“得道者多助，失道者寡助”等论述都是这一思想的反映。一方面传统文化中的民本思想是宝贵的精神财富，是一种关注、重视人民利益的政治学说，对于现代民主政治建设具有启示意义；但另一方面以民为本的思想，也具有一定的阶级局限性，在长期的封建专制社会中为统治阶级利用，民本思想是为维护其自身统治的稳固而服务的。习近平总书记运用马克思主义群众观点对传统文化中的民本思想进行了批判性继承，结合新时期的社会发展和人民的利益诉求，使得民本思想真正落地生根。习近平总书记经常谈道：“民惟邦本，本固邦宁”“民生是人民幸福之基、社会和谐之本，民生连着民心、民心凝聚民力”“民生无小事，枝叶总关情。”习近平总书记坚持一切从群众中来，一切到群众中去的群众路线，大力开展群众路线教育实践活动。他号召向焦裕禄等党的好干部学习，并以自身行动深入人民群众之中，真心实意地解决人民的困难，急人民所急，想人民所想，“多做一些雪中送炭、急人之困的工作，少做些锦上添花、花上垒花的虚功”。这些正是习近平总书记对于民本思想在当代的创造性发展，它是传统民本思想在当下的重要体现和升华。它融合了传统文化，汲取了现代文明成果，形成了独具特色的为人民服务的群众观。

（三）从形而上的诚信观到接地气的“鞋子论”

“守诚信”是中国优秀传统文化的鲜明特征。诚信包括“诚”与“信”。“诚者，真实无妄之谓，天理之本然也”“诚之者,未能真实无妄,而欲其真实无妄之谓，人事之当然也”。“诚”沟通着“天道”与“人道”,在传统文化里“诚”是天人合一的关键。“信”作为道德规范，“人而无信,不知其可也”“与朋友交，言而有信”。“在传统文化思想宝库中不乏对‘诚信’的精辟论述与形而上的提升,但其重点落在了君子的个人修为上，没有使之向下延伸为民众的交往准则，没有普遍成为广大民众的信念，或者说没有成为中国历代统治者和民众的首要道德规范。而且在传统文化中，‘诚信’相对于儒家伦理其他核心价值：仁、义、礼、智、信而言，是配角，是点缀，缺乏优位性。”在当前社会经济体制深刻变革、利益格局深刻调整、思想观念深刻变化的背景下，讲求诚信的重要性是不言而喻的。习近平总书记一方面肯定了传统文化提倡诚信的重要性，另一方面针对传统文化关于诚信形而上的表述加以了现代改造，以通俗易懂的表达方式为人民所接受。2013年，习近平总书记在访问俄罗斯时曾提出著名的“鞋子论”，“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”。强调在激越的社会发展之中，要注重切身感受。“鞋子论”鼓励人们要诚信，不自欺欺人。此外，把诚信纳入了社会主义核心价值观中的公民层面，作为一种价值导向起到了极其重要的引领作用，成为人们的道德准则。

（四）从局限于个人的德性修养到适用于国际关系的新型义利观

“崇正义”是传统文化的重要体现。传统文化讲求仁、义、礼、智、信，其中的“义”即是传统文化中的正义观。“义”源于人们的羞恶之心，是人之为人的一种德性，它并不拘泥于一种道德说教，有着自己的实际内容。自古以来，处理义与利这对关系一直是老生常谈的内容，义利之辩从未停止。儒家注重义，孔子的“君子义以为上”、孟子的“舍生取义”即是最好的例证。然而，这种对于义的追求往往局限在个人德性修养上。自党的十八大以来，习近平总书记在涉及外交问题和国际关系中多次谈到义利观问题。习近平总书记提道“义，反映的是我们的一个理念，共产党人、社会主义国家的理念。利，就是要恪守互利共赢原则，不搞我赢你输，要实现双赢。我们有义务对贫穷的国家给予力所能及的帮助，有时甚至要重义轻利、舍利取义，绝不能唯利是图、斤斤计较。只有坚持正确义利观，才能把工作做好、做到人的心里去。政治上要秉持公道正义，坚持平等相待，遵守国际关系基本原则，反对霸权主义和强权政治，反对为一己之私损害他人利益、破坏地区和平稳定。经济上要坚持互利共赢、共同发展。对那些长期对华友好而自身发展任务艰巨的周边和发展中国家，要更多考虑对方利益，不要损人利己、以邻为壑。”习近平总书记把传统文化中的个人义利观拓宽延伸，运用于外交实践中，他认为在对外交往中要坚持平等、道义、公正的原则，强调在国家利益上可以实现互利共赢，他的国际义利观体现了中华民族义利兼顾、取利有道的优良传统。

（五）从抽象理想的“尚和合”到简明凝练的和谐观

“尚和合”是中华传统文化的核心思想。我们民族的理想在于人与人、人与自然、人与社会的高度和谐，我们中华民族传统文化的精髓在于这种伟大的和谐思想的传承发展，中华文明绵延不绝依靠的就是和谐思想。但是传统文化中的和谐思想仅仅停留在一种认知上，理论过于宽泛，长期以来使人们对于“和”的理解抽象化，难以捕捉与实践，不利于和谐思想的传承发展。习近平总书记凭借着对传统文化的广博深入的理解对“和”做出新的阐释，提出“和”，即和合、和谐、中和的思想，指出“这种‘贵和尚中，善解能容，厚德载物，和而不同’的宽容品格，是我们中华民族为之追寻的一种文化理念。”2014年5月在中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立60周年纪念活动上，习近平总书记谈道：“中华民族历来爱好和平，中华文化崇尚和谐，中国‘和’文化源远流长，蕴涵着天人合一的宇宙观、协和万邦的国际观、和而不同的社会观、人心和善的道德观。”这些理念在中国代代相传，深深植根于中国人的精神信仰之中，深深体现在中国人的行为表现中。习近平总书记对和谐思想做出了科学概括并加以拓展，倡导世界人民和谐相处，使得我们对传统“和”思想的认识水平得以提升。“和”，这个中华民族几千年来形成的核心思想，经过习近平总书记的拓宽发展，成为中国文化在世界上的重要标志。

（六）从难以实践的“大同说”到扎根现实的“中国梦”

“求大同”是中国传统文化的终极追求。天下和，是为大同。为了达到大同世界，历代中国人民不懈追求，然而由于时代和历史局限性，加之其理论本身不具有现实可能性，使得历史上的大同理想成为乌托邦。习近平总书记肯定了“天下太平、共享大同是中华民族绵延数千年的理想”。此外使得这一理想在当下的实现有了新的话语表达─“中国梦”。2012年11月习近平总书记在参观“复兴之路”展览时首次提出“中国梦”，他提到“中国梦”体现了中国人的理想，也反映了先人们不懈奋斗追求进步的光荣传统。“中国梦”成为大同理想在当代新的话语表达。习近平总书记对“大同说”根据时代要求进行了创造性转化与发展，为“大同说”赋予了新意，使其在当代得到新的诠释和实现。“中国梦”具有现实可能性，“中国梦”的实现有着扎实的现实土壤，它不是虚无缥缈的幻想，而是可以通过中国人民的努力实现的，国家富强、民族振兴、人民幸福，是指日可待的。习近平总书记重拾大同思想的精华，提出符合时代发展和人民利益诉求的“中国梦”——一个可以看得见未来的追求目标。

三、习近平总书记着力推动中国传统文化现代转化的重要意义

习近平总书记对中国传统文化的现代转化，一方面集中体现了中国传统文化的精髓与智慧，另一方面使得中国优秀传统文化集时代发展于一身，对于治国理政、经纶安邦具有独特的现实意义。具体主要体现为以下五个方面：

（一）有利于追根历史文化底蕴，增强文化自觉自信

一个民族的历史文化，代表着一个民族的精神底蕴，习近平总书记在对传统文化现代转化的过程中始终追根中国优秀传统文化。他在众多场合引经据典，体现了他对中国优秀传统文化的挖掘与发扬。这种高度的文化自觉，感染着每一个中国人民，让我们每一个中华儿女在其感染下以一种崭新的姿态去认知中国，了解中国，定位中国。因此，通过分析习近平总书记对传统文化的凝练挖掘，可以让我们以一种全面、历史、发展的眼光来看待中国的昨天、今天和明天，并以自身的实践主动担当起文化发展的历史使命，增强我们中华民族的文化自信，锻造属于我们的文化辉煌，从而向着建设社会主义文化强国的宏伟目标阔步前进。

（二）有利于弘扬优秀民族精神，凝聚强大中国力量

习近平总书记对于中国优秀传统文化的重视，成为许多人效仿的榜样，从而使全国人民更加关注和深度挖掘中国优秀传统文化。作为传统文化支柱的以爱国主义为核心的民族精神便会得以弘扬，为铸造更为坚定的民族精神、民族气魄和民族魅力奠定思想基础，从而打造坚定的属于中国人民独特的中国精神，形成强大而不可遏制的中国力量。涓涓细流终将汇流成海，习近平总书记对于传统文化的现代转化可以作为弘扬传统文化的起点和契机，从而把民族精神置于一个相对高的平台，有利于更好地发扬，进而为实现整个中华民族伟大复兴的中国梦，奠定坚实的文化基础。

（三）有利于弘扬优秀传统文化，提高全民族道德修养

优秀传统文化延续至今，囊括着许多为人处世之道，上至对国家的忠诚，下至对于父母的孝道，内容广泛而全面，给人的启示深远而持久。当下，面对社会经济的快速发展，物质利益充斥着我们生活的空间，各种文化思想层出不穷，习近平总书记对传统文化现代性转化犹如一股清流缓缓渗透于我们的生活轨迹中，让我们在做出行为判断时会审视内心，追问自己是否符合道德规范，是否违背中国优秀传统文化与时代要求。习近平总书记对于传统文化的现代改造仍然蕴含着中华民族最为精炼、最为核心的道德观念以及道德标准，我们可以深刻感知到传统文化中包含的道德基准，使得我们在为人处世中潜移默化地受其影响，从而自觉审视自身的行为，做出道德判断。因此，在很大程度上，习近平总书记对于传统文化的现代转化作为一个道德标杆而存在着，在弘扬优秀传统文化的同时，有助于整个民族道德修养的快速提升。

（四）有利于弘扬社会主义核心价值观，共同筑造中国梦

习近平总书记对于传统文化的现代转化的内容包括讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同这六个方面，社会主义核心价值观包括富强、民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善。习近平总书记对传统文化的现代转化的这六个方面与党和国家当下倡导的社会主义核心价值观的理念是一致的。习近平总书记对于传统文化的现代转化具有重要的时代价值，是蕴含社会主义核心价值观的重要源泉。当下我们弘扬社会主义核心价值观，可以从习近平总书记对传统文化现代转化的观念中汲取正能量。培育社会主义核心价值观必须与优秀传统文化相结合。譬如，习近平总书记对于传统文化中的崇正义的挖掘、提升与社会主义的自由、平等、公正、法治的要求是相辅相成的。习近平总书记指出：“实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须要有中国精神，而中国精神必须在坚持社会主义核心价值体系的前提下，积极深入中华民族历久弥新的精神世界，把长期以来我们民族形成的积极向上向善的思想文化充分继承和弘扬起来，使之为培育和践行社会主义核心价值观服务。”因此，习近平总书记对于传统文化的现代转化，有利于弘扬和培育社会主义核心价值观，使其在优秀的传统文化中生根发芽，茁壮成长，从而为实现中国梦，实现中华民族的伟大复兴提供动力源泉。

（五）有利于传播和谐文化，营造良好国际形象

习近平总书记对于“和”思想更为注重其世界意义，因此他倡导世界和平，和谐世界。习近平总书记在中法建交50周年纪念大会上如是说：“历经苦难，中国人民珍惜和平，希望同世界人民一道共谋和平、共护和平、共享和平。拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”从习近平总书记的讲话中，我们可以看出习近平总书记积极将中国优秀传统文化向世界传播，并以此更好的展示中国爱好和平、崇尚和谐发展的理念。中国的发展是和平的发展，中国走的是和平发展道路。中国坚定地遵循和平共处五项原则，以和为贵，积极促进和谐世界的构建。近年来，随着中国的和平崛起，中国在国际事务中发挥着越来越重要的作用，成为和平发展的实践者，“中国威胁论”不攻自破，因此习近平总书记在国际上对“和”思想的阐释，有助于中国树立良好的国际形象。